Страна: Франция Дата публикации первоначального стандарта: 25.06.1986.
Собака по характеру менее возбудимая и более послушная, чем длинношерстная пиренейская овчарка. Она не так подозрительна к посторонним, очень веселая и подвижная. В целом она имеет те же самые характеристики, что и длинношерстная. Однако есть различия. Так, короткошерстная овчарка имеет более длинную морду. На голове шерсть короткая, поэтому она торчащая. На корпусе шерсть не очень длинная: максимальная длина на шее и холке от 6 до 7 см, на спине - от 4 до 5 см.

Грудь и передние конечности со светлым передником. На задних лапах светлый подпал. Хвост длинный, с крючком па конце. Некоторые собаки от рождения имеют короткий хвост. Лапы более плотные и сводистые, чем у длинношерстного собрата.

Длина корпуса немного короче, чем у длинношерстной пиренейской овчарки.
Цвет шерстного покрова - черный и многоцветный, светло-рыжий различных оттенков с черной вуалью или без нес, иногда с белыми пятнами. Серый (голубой) окрас распространен мало.

Рост
Кобели: от 40 до 54 см. Суки: от 40 до 52 см.
Недостатки и пороки
Те же самые, что и у длинношерстной пиренейской овчарки.
N.B. Кобели должны иметь два нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.
Литература
Эндрю де Приско, Джеймс Б. Джонсон. Малый атлас пород собак. - М.:
Колос. 1992; Стандарт (Интсрнст, пер. с исп. М. Джимова).